Storyblok allows a full text search using the search_term API parameter to find all instances of that string which can be than replaced using the Management API. A UI feature is currently not available.